此文节选自Felix Dennis的《How To Get Rich》
来源：If you want to be rich, first stop being so frightened, 星期天泰晤士报，2006年7月30日
[摘要中文翻译]
关于作者：Felix Dennis，出版大亨，写过如何成为百万富翁的手册。要发财，你只需要厚脸皮，狡猾，并有自己的工作原则。
……
但是，如果你想发达，你必须佩戴铠甲：一种精神的铠甲。这个铠甲不能厚到把好的批评和建议拒之门外，特别是你所信任的人的批评。这个铠甲也不能厚到能将你和家人、朋友隔离开。但是，这个铠甲能足厚，厚到起码可以挡住因为你（不可避免地）失败后所遭遇的恶意嘲弄和嘲笑。更不用说人们因为你最终成功后很难隐藏住对你的眼红。
认真考虑下这个清单：
- 如果你不愿意失败，有时候是在众人面前，甚至是灾难性的失败，你发达的机会几乎为零。
- 如果你在乎你的邻居怎么看你，你永远也不能发达。
- 当你在一条孤独、危险的道路上行进时，如果你不能忍受因为你的努力会给家人、伴侣或情人带来担忧，转而去找一份稳定且有保障的工作，你永远也不能发达。
- 如果你因为自己所谓的“艺术爱好”并担心追逐财富会损害你的这种爱好，你永远也不能发达（因为你的担心，在这个时候，是对的）。
- 如果你不愿意从事比你知道的大部分人都更长时间的工作，哪怕同事和朋友嘲笑你，你也不太可能发达。
- 如果你不能把你对财富的追求当作是一个游戏，你也永远不能发达。
- 如果你不能直面你自己对失败的恐慌，你永远不能发达。
……
阅读全文：If you want to be rich, first stop being so frightened
il, sometimes publicly, and even catastrophically, you stand little chance of ever getting rich.
If you care what the neighbours think, you will never get rich.
If you cannot bear the thought of causing worry to your family, spouse or lover while you plough a lonely, dangerous road rather than taking the safe option of a regular job, you will never get rich.
If you have artistic inclinations and fear that the search for wealth will coarsen such talents, you will never get rich. (Because your fear, in this instance, is well justified.)
If you are not prepared to work longer hours than almost anyone you know, despite the jibes of colleagues and friends, you are unlikely to get rich.
If you cannot convince yourself that you are “good enough” to be rich, you will never get rich.
If you cannot treat your quest to get rich as a game, you will never be rich.
If you cannot face up to your fear of failure, you will never be rich
Hacker News