关于我们

Book & Man是一个产品文档咨询与培训服务团队，我们根据您的产品开发需求，帮您寻找和培养和我们能力相当的技术作者/文档开发团队，帮您解决产品文档的生产效率问题。

[我们的技能]

因为我们具备以下独特的技能、培训和经历，所以我们能提供独特的产品与服务：

• 中英文或其它外文双语能力：我们都通过了国家专业英语8级考试，或者拥有丰富而广泛的相关行业经验。
• 能与您的开发团队无缝协同：因为高效率的技术文档写作和开发需要严密的版本控制，我们也和软件开发团队一样，使用最版本控制和开发过程自动化工具，例如：CVS, Subversion, Git, Mercurial版本控制工具以及Apache Ant等自动化软件构建工具。所以，和普通的作者不同，我们的写作和编辑流程能和任何软件团队开发流程紧密配合、无缝对接。
• “强大的设计都是简洁的设计”：高品质的文档内容，无论价值高低，都需要精心思考与设计。当没有什么多余的东西可以拿掉的时候，一个设计才算是好的设计。

[作者简介：蒋友勇]

曾在某工程型大学的外事部门（一般叫“国际处”）工作，也曾在同一个大学的计算机学院工作。从事过的工作包括但不限于：国际教育项目管理、科学与工程翻译（笔译和口译）、Linux/FreeBSD系统管理、软件产品开发等。目前的工作是技术作者、翻译。科技翻译经验超过10年，基于XML的技术文档编辑与出版经验超过5年。

[联系办法]

电子邮件： PGP公钥

您可以直接发邮件。如果您感到隐私被威胁，也可以发送PGP加密邮件：

1. 点击上面邮件链接获取此邮箱的PGP公钥，并导入你本地的邮件客户端，例如Mozilla Thunderbird、或任何支持PGP的邮件客户端软件；
2. 然后，用此公钥（和您的PGP私钥一起）加密您的邮件信息并发送给我们；
3. 如果您看不懂1和2在说什么，请连3一起忽略。