名词解释：Single-sourcing，比较难找到短的中文对等词，暂且翻译为“同源多格式”文档发布方法，是指能让你只维护同一堆文档内容即可实现向多种格式输出的文档编辑和开发方法。

Michael Hiatt的博客文章The Myth of Single-Source Authoring对90年代开始兴起的、基于XML规范的single-sourcing（同源多格式）文档开发模式提出了挑战。他拿“社会化”网络应用（Web2.0模式）、基于“云”端的内容聚合器(content mashup)等新兴的知识产生模式来支持他的挑战。

采用XML规范实现编写文档源的工具（例如：DocBook XML、DITA等）来实现的同源多格式文档开发模式究竟是否已过时？我看未必，要看你是否把它用在了正确的文档开发任务。

每种工具都有设计的初衷和想解决的问题。Michael对XML工具公认的一些优势和价值提出了挑战，这里我只对那些我本人有实际经验的观点发表看法：

继续阅读 »