Tom Williams,14岁被苹果公司聘用。他的故事。

[摘要中文翻译]

Derek Sivers, July 6th, 2009

我最近在加拿大温哥华待了一个星期，在考虑搬到这个城市。我的朋友Ariel Hyatt说，“你必须见一下这个叫Tom Williams的不可思议的家伙。苹果公司在他还是14岁的时候就聘用了他。我想苹果必须通过办理法律收养手续来实现对他的“聘用”。他是一个和你一样有闯劲。而且，他太太Jessie是一位很不错的乡村音乐家。”

我于是和Tom一起晚餐，喜欢他的故事，所以想和所有人分享一下。

特别的是，在这个失业率达10%到25%的环境里，他的故事和理念对如何找到工作或者如何在缺乏经验的前提下做成大生意有非常大的启发。

于是，我和他进行了一次电话访谈，让他自己诉说他的传奇：

我妈妈把这个故事叫做“我故意离家出走的”故事，唯一不同的是这个故事没涉及棍棒和头巾。

我出生和成长在一个非常正常的维多利亚市的中产家庭。非常、非常开心。但是我在学校不是一个很好的学生。实际上，我是一个非常反叛的学习者（学生）。我甚至不带笔和纸上课。我会打断老师的讲课。我会对老师正在教的内容提出疑问。每次老师和我的家长的谈话的主题都是围绕如何让Tom对课堂干扰少一点，以及要如何更服从一点。

同时呢，我的父母，在我6年级和7年级之间的暑假，宣布他们要离婚了。这件事真的让我不知所措。虽然我的父母对此事处理得相对地温和，但我自己还是非常心烦意乱和不安。

于是，我意识到自己是那么无能为力，认为解决的方案只有：找到我自己的收入。

……

来源：[博客Derek Sivers，英文全文：Tom Williams: Hired by Apple at 14. His full story.]